Archive for Contexto

EJERCICIO

EJERCICIO:

Para aplicar algunos de los conceptos que hemos revisado en el tema 2, os propongo el siguiente ejercicio. Imagina, para cada uno de los dos enunciados, tres contextos diferentes. En cada contexo incluye los elementos esenciales (hablante, oyente, lugar, situación). Finalmente, explica el sentido que adquiere cada enunciado en cada uno de los contextos propuestos.

a) Es genial

b) Fue muy interesante lo que dijo

RESPUESTA:

Los dos enunciados pueden aparecer en los mismos contextos:

  1. Maria y José (dos estudiantes de filología) van a una conferencia en la Universidad de Santiago de Compostela en la que habla Mario Vargas Llosa (escritor que les gusta a los dos). Maria dice a Jose: “Es genial.” / “Fue muy interesante lo que dijo.”
  2. Maria y José son novios y viven juntos. Ella va a una conferencia sobre la que el no sabe nada y llega muy tarde a casa. El (temperamento colerico y geloso) está nervioso y le dice: “Es genial.” / “Fue muy interesante lo que dijo.”… Es por eso que llegaste tan tarde.
  3. Maria y José (dos estudiantes de filología) van a una conferencia que no les gusto para nada y dicen: “Es genial.” / “Fue muy interesante lo que dijo.” (ironia – dicen lo opuesto de lo que piensan)

Anuncios

Leave a comment »

Contexto, interpretación y memoria

El contexto es una noción llave en la pragmática, porque contribuye al entendimiento del sentido. Sin el contexto no podemos tener una imagen clara de lo que el emisor quiere decir. Para clarificar el papel del contexto en la comunicacion, añadí una presentación que he hecho al artículo de Georges Kleiber, “Contexto, interpretación y memoria”:

El contexto puede ser cultural (el conjunto de conocimientos), situacional (las instancias especificas de un momento definido espacial y temporal) y textual (un conjunto entre los dos mencionadas).

Leave a comment »

Inicio

Hoy fue mi primer día en la clase de pragmática y estas son las primeras filas de un diario que no tiene como tema principal mis pensamientos, pero mis reflexiones, análisis, opiniones sobre diferentes fenómenos o características de la pragmática.

Tengo que hablar aquí sobre pragmática. Como muchos lingüistas lo han dicho, la pragmática parte del lenguaje y analiza como diferentes factores influencian nuestra percepción del sentido. Podríamos, por ejemplo tener un esquema como el siguiente, para expresar “de grosso modo” lo que preocupa los lingüistas que se ocupan con la pragmática:

Estructura morfo-sintactica (el lenguaje) + Contexto sociocultural & contexto emocional personal = estructura pragmática

Claro que también las emociones influyen nuestro modo de actuar y, implícitamente, de hablar. A veces no podemos controlarlos y pueden llegar hasta a crear reacciones fisiológicas poco deseadas, como el sudor o la cara que se vuelve de color rosa.

Anexe:

Conceptos básicos de la Pragmática: el acto del habla, los hablantes (emisor – receptor), el mensaje, el contexto.

Leave a comment »